Le combat pour la liberté a
commencé sur la plage d'Omaha la sanglante.
The fight for the freedom began
on Bloody Omaha.
Omaha était un secteur américain
situé entre St Honorine et Vierville sur Mer, divisé
en quatre secteurs : Charlie, Dog, Easy et Fox. Le soutien
naval était assuré par 11 destroyers, l'Ancon
(QG), le Texas, le Georges-Leygues, le Glasgow, l'Arkansas
et le Montcalm. Les 29e et 1ère divisions américaines
(Ve corps) devaient y débarquer.
Le tir de préparation de la flotte fut trop court
et le bombardement de l'aviation trop à l'intérieur
des terres. Quand la 1ère vague d'assaut composée
de 3 000 hommes débarqua à 6h30, elle fut
accueillie par un feu extrêmement violent : à
peine les péniches s'ouvraient, les hommes étaient
décimés. Ils s'empêtrèrent complètement
dans le dispositif du génie. Les mèches des
explosifs destinés à faire sauter les obstacles
furent coupées, les hommes gênèrent
les bulldozers qui ouvraient des brèches... Elle
enregistra 900 pertes. 29 chars DD furent lancés
sur une partie de la plage afin de soutenir l'infanterie
: 2 seulement touchèrent terre. Presque tous les
officiers furent tués : la péniche de l'état-major
fut coulée. La terrible 352e division stoppait toute
tentative de progression américaine. Les 2e et 3e
vagues débarquèrent sous un feu nourri de
mitrailleuses et de mortiers de 88 mm. Le moral des américains
était au plus bas. De durs combats étaient
prévus mais personne n'avait envisagé un tel
désastre. Chacun ne luttait que pour sauver sa vie.
Les survivants avancèrent avec la marée. Les
Généraux Taylor et Cota débarquèrent
sur le secteur de Fox Green. Ils formèrent des petits
groupes qu'ils lancèrent vers les points fortifiés
qui tombèrent un à un. On donna l'ordre à
la 4e vague de ne pas débarquer. Les péniches,
indécises, se regroupèrent. Les artilleurs
allemands, voyant ce rassemblement nautique, commencèrent
à faire feu sur le groupement. Les chars, moins harcelés,
tirèrent sur les bunkers. Les destroyers approchèrent
à 800 mètres du rivage et tirèrent
salves sur salves. Les Américains se livrèrent
à de farouches combats de rues dans St Laurent, Colleville
et Vierville. Ils libèrent ces trois villages. Ils
débarquèrent 34 142 hommes et 3 306 véhicules.
Robert Capa, célèbre photographe, pris 106
clichés dont seulement 10 parurent en raison d'un
développement trop rapide. Le photographe ne resta
pas longtemps sur la plage car le combat était d'une
extrême violence. Le cauchemar d'Omaha la sanglante
(surnom donné par les soldats alliés à
la plage) fit perdre la vie à 3000 GI's.
Omaha was an American sector situated
among
St Honorine and Vierville sur Mer , divised in four sectors:
Charlie, Dog, Easy and Fox. The naval support was assured
by 11 destroyers, Ancon ( QG), Texas, Georges-Leygues, Glasgow,
Arkansas and Montcalm. 29-th and 1-st American divisions (Ve
corps) should there land.
The shot of preparation of the fleet was too short and the
bombardment of the aviation too much inside lands. When the
1-st wave of assault consisted of 3 000 soldiers landed at
6.30 am, it was welcomed by an extremely violent fire: hardly
barges opened, the men were decimated. They got entangled
completely in the device of the military engineering. The
locks of explosives intended to blow up the obstacles were
cut, the men hampered the bulldozers which opened breaches.
It registered 900 losses. 29 tanks DD were launched on a part
of the beach to support the infantry: 2 only landed. Almost
all the officers were killed: the barge of the staff was flowed.
The terrible 352-nd division stopped any attempt of American
progress. 2-nd and 3-rd waves landed under a fire fed by machine
guns and by mortars of 88 mm. The morale of the Americans
was in the most low. Hard fights were foreseen but nobody
had envisaged such a disaster. Each fought only to save his
life. The survivors moved with the tide. The Generals Taylor
and Cota landed on Fox Green's sector. They formed
small groups, they launched towards the strengthened points
which fell one by one. One gave the order to the 4-th wave
not to land. Barges, indecisive, grouped together. The German's
gunners, seeing this nautical assembling, began to fire on
the grouping. Tanks, less harassed, fired at bunkers. Destroyers
approached in 800 metres of the bank and fired salvoes at
salvoes. The Americans were engaged in hard street
battles in St Laurent, Colleville and Vierville. They free
these three villages. They off-loaded 34 142 soldiers and
3 306 vehicles. Robert Capa, famous photograph, taken 106
pictures among which only 10 appeared because of a too fast
development. The photograph did not stay for a long time on
the beach because the fight was of an extreme violence. The
Bloody Omaha's nightmare (nickname given by the soldiers allied
to the beach) made lose the life of 3 000 GI's.